23.07.2014 г.

75 лет со дня рождения исполняется чувашской писательнице и переводчице Еве Николаевне Лисиной.

23 июля  в Ядринской детской библиотеке прошел литературно-краеведческий час «От детских сказок до библейских строк». Его участниками стали ребята из летнего лагеря «Непоседы» при Ядринском комплексном центре социального обслуживания.  С помощью электронной презентации «Энергия любви и доброты» они познакомились с биографией и творчеством Евы Лисиной, которая приходится младшей сестрой  известного Народного поэта Чувашии Геннадия Айги и художницы Луизы Юманкка.  Талант писательницы отразился в ее рассказах, сказках, повестях, пьесах на чувашском и на русском языках.  Самым важным в ее творчестве стал 17-летний период кропотливого труда над переводом Библии на чувашский язык.  В 2009 году работа была закончена и в этом же году Библия вышла в свет. За успешную работу в литературе Еве Лисиной присвоено звание Заслуженный работник культуры Чувашской Республики.

С произведениями Евы Лисиной ребята познакомились на примере сказки «Летающее облако», которую библиотекарь И. Моисеева прочитала им вслух.  Экспресс-викторина выявила самого внимательно слушателя. Им стал Рыбкин Вадим, ответивший  верно на максимальное количество вопросов.

Краеведческий час для детей стал для небольшой, однако, очень важной  ступенькой  на пути к изучению чувашской литературы, и знакомству с  ее талантливыми представителями.

Источник: Ядринская детская библиотека